峻伯夜过迟助甫不至各赋嘲之
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
胡云片片乱胡霜,匹马东吹明月光。
何处美人期不至,汉家歌舞在平阳。
译文 / 白话释义
乌云一片片地搅乱着胡地的寒霜,一匹马在东风吹拂下迎着明月前行。与美人相约却迟迟不见她到来,只听到平阳公主家传来的歌舞之声。
注释
可能是诗人的友人,是一个人的称呼。;也是友人的名字,诗中等待的对象。;胡地的霜。胡,古代泛指北方和西方的少数民族。;此处指平阳公主,平阳公主家中多美女,这里用此典故表达对友人不至的调侃。
赏析
这首诗在意境上,通过‘胡云’‘胡霜’‘明月光’等景象营造出一种清冷又略带寂寥的氛围。前两句描绘出一幅寒夜孤马行于月下的画面,画面感很强,展现出一种孤独清冷的意境。写作手法上,前两句以写景为主,寓情于景,借景来烘托出人物内心的情绪。后两句运用典故,‘汉家歌舞在平阳’引用了平阳公主家中多歌舞姬的典故,委婉地表达出对所期之人不至的失望和调侃。情感表达方面,既有对友人不至的些许嗔怪、失望,同时又以一种诙谐调侃的方式来化解这种情绪,使全诗在淡淡的失落中又不失风趣。主题思想上,主要围绕等待友人不至展开,借景与典故表达出自己的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。