君不见

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
君不见卢生枕上客邯郸,君不见淳于穴中到槐安
出将入相群儿仕,赐爵锡邑公主贵
黄粱未熟已欠伸,清樽尚在遽惊起,人生荣华懽乐亦如此
双毂昼飞夜旋一弹指,胡不看取二人梦中事
译文 / 白话释义

您难道没看见,卢生在邯郸旅店枕上经历的那一场幻梦,您难道没看见淳于棼从槐树洞穴到达槐安国的经历。那些人出则为将入则为相成群地为官,被赐予爵位和封邑,公主身份高贵。黄粱饭还没煮熟就已经伸懒腰(醒来),酒杯还在面前却突然惊起,人生的荣华欢乐也像这样啊。白天黑夜如车轮飞转不过是一弹指的时间,为什么不看看这两个人梦中的事情呢。

注释

唐传奇《枕中记》中的主人公,在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生在枕上经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。;hán dān,地名,在今河北省。;chún yú,指淳于棼,唐传奇《南柯太守传》中的主人公,梦入槐安国被招为驸马,任南柯太守,后失宠被逐,醒来才发现槐安国是槐树底下的蚁穴。;槐树底下的蚁穴所代表的虚幻的安国,指代虚幻的荣华富贵之地。;赐予爵位,这是封建帝王对臣子的一种赏赐方式。;赐给封邑,也是封建帝王赏赐臣子的方式。锡,通‘赐’。;huān,同‘欢’,欢乐的意思。;车轮,这里指代时光如车轮转动般迅速。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表意。通过卢生的黄粱一梦和淳于棼的南柯一梦这两个著名典故,深刻地揭示主题。在意境营造上,构建出一种虚幻与现实交错的氛围,将梦中的荣华富贵与梦醒后的惊愕对比,如‘黄粱未熟已欠伸,清樽尚在遽惊起’,写出了美梦的短暂易逝。情感表达方面,充满了对人生荣华欢乐的虚幻性的感叹。诗人以一种冷静而略带嘲讽的口吻,表达对那些汲汲于功名利禄之人的不屑。主题思想上,旨在警示人们不要被眼前的荣华富贵所迷惑,因为这一切都如同梦幻般不真实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。