郡城楼送明卿 其一
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
西来山色满城头,东望漳河入槛流
傲吏岁时频卧合,故人风雨一登楼
乱离王粲逢多病,著作虞卿老自愁
君到长安相问讯,谁怜五月有披裘
译文 / 白话释义
西边的山峦景色延伸到城头,东边眺望漳河的水仿佛流入栏杆。洒脱高傲的官吏常年频繁卧于屋舍,老朋友在风雨交加时登上城楼。如同在乱世流离的王粲又常生病,像虞卿那样著书立说的人到老了自然哀愁。您到长安要是有人问起我的情况,谁会怜悯五月还穿着皮裘的我呢。
注释
栏杆。如‘直栏横槛,多于九土之城郭。’;指高傲的官吏。这里可能指诗人或友人。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他身处乱世,一生坎坷。;战国时期的名士,著有《虞氏春秋》,他晚年穷困潦倒,有很多忧愁之事。;披着皮裘。这里可能暗示自己的穷困或不得志的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城西的山色和城东漳河的流水,运用了视觉描写,勾勒出一幅开阔的画面,为全诗奠定了一种略带苍茫的基调。颔联中‘傲吏’和‘故人’相对,一个‘卧’一个‘登’,动静相衬,写出了人物的不同状态。颈联运用王粲和虞卿的典故,王粲在乱世流离且多病,虞卿著书却老来忧愁,借古人之事来映衬诗人及其友人的境遇,表达出一种身世飘零、命运多舛之感。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍,同时也流露出自己在现实中的落寞和不得志。在意境营造上,既有城头上的山色、流入槛中的漳河这种开阔而略带寂寥的景象,又有风雨中登楼的萧索之感。主题思想上,主要围绕送别友人展开,在送别中融入了自己对身世境遇的感慨,是一首送别与感怀相结合的诗。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。