郡城阴雨
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
节过中秋雨骑月,残秋徂冬泥滑滑。
郡城风急不胜寒,掉臂归来煨榾柮。
菊残不见傲霜枝,梅花数点香满池。
任尔霜前弄喉舌,暖回黍谷日迟迟。
译文 / 白话释义
中秋佳节已过雨还连着下了整月,残秋到冬初道路泥泞湿滑。郡城之中风急让人难以忍受寒冷,甩着手臂回来烤着木块取暖。菊花残败已不见那傲霜的花枝,几枝梅花开放香气满溢池塘。任凭你在霜前卖弄口舌(寒风呼啸),阳光温暖如同回到黍谷的时候白昼变长。
注释
这里指雨连续下了一个月,跨月,形容雨下的时间长。;到冬天,‘徂’有往、到的意思。;甩动胳膊走开,表示不顾而去。;煨,烧。榾柮,木块,这里指烧木块取暖。;地名,相传此地寒,后因邹衍吹律而转暖,这里代指温暖之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘节过中秋雨骑月,残秋徂冬泥滑滑’,运用了白描手法,直白地描绘出从中秋之后长时间降雨,一直到秋冬之交道路泥泞的景象,简单几笔勾勒出阴沉、湿冷的画面。颔联‘郡城风急不胜寒,掉臂归来煨榾柮’,通过描写人物的动作‘掉臂归来’和行为‘煨榾柮’,生动地表现出郡城寒冷,人急于取暖的状态。颈联‘菊残不见傲霜枝,梅花数点香满池’,采用对比手法,将残菊与初放的梅花对比,一残一盛,一隐一显,写出季节的交替。尾联‘任尔霜前弄喉舌,暖回黍谷日迟迟’,借景抒情,用冬日里期待温暖的心情,表达出一种不畏寒冷,对温暖和美好的期待。在意境营造上,诗中通过描写阴雨、寒风、残菊、梅花等景象,营造出一种阴冷、萧索但又蕴含希望的意境。在情感表达方面,既有对寒冷环境的不适之感,也有对梅花开放的欣赏,更有一种在寒冷中对温暖的向往之情。主题思想上,展现了秋冬季节的自然景象以及人们在这种环境下的生活状态和内心期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。