俊老行送林次中赴都司

宋 · 徐积 · 七言

原文
熙宁察院一开口,谁人胆落御史手。
其时面坚黑髭须,力欲回天气冲斗。
一从蹭蹬作外官,所居不苟心迹安。
刚不可回坚不变,头如霜雪心如丹。
所以论者悦而服,所养有义其质端。
东西南北二十载,一朝有敕却召还。
皂囊封上晓班肃,绣衣步入秋霜寒。
义有所徇乞得身,白日降下天上人。
黄金龙节青囊印,赤帷熊乘朱斑轮。
以其馀才修职分,以其馀力娱精神。
望淮楼上对秋色,玉女花前泣晚春。
时时共帐过南郭,来就陶潜漉酒巾。
与人论事不必合,直无所苟气色真。
持此以往无不可,古人所以为正臣。
淮南一路事如草,嘉苗恶莠俱分了。
中心皎皎如斯乎,外计区区何足道。
两宫日月方齐明,群公戮力营太平。
公议急须招俊老,清风先已过南京。
译文 / 白话释义

熙宁年间在察院刚一开口发声,谁听了御史的话不胆战心惊。当时面容坚毅黝黑胡须浓密,力量想要扭转乾坤豪气直冲星斗。自从仕途不顺做了地方官员,所居之处严谨内心安宁。刚强不可改变坚定不会动摇,头发如霜雪但内心似火般赤诚。所以议论的人都心悦诚服,他所修养的道义使他品质端正。东西南北奔波二十年,忽然有诏令将他召回。黑色的奏囊封好上朝时队列整肃,身穿绣衣走进寒霜般的秋意里。因为正义有所求而得到自身所愿,如同白日降下仙人。手持黄金龙节怀揣青色印囊,红色车帷乘坐着红色斑纹的车子。用剩余的才华尽到职务本分,用剩余的精力愉悦精神。在望淮楼上对着秋色,在玉女花前为晚春而泣。常常一起经过南城,来靠近陶渊明滤酒的布巾。和人谈论事情不一定要契合,刚直而无所苟且神色真诚。秉持这样的态度到哪里都没有不可行的,这就是古人被称为正直臣子的原因。淮南一带的事情如同杂草般繁多,好苗和恶草都分清了。内心如此皎洁明亮,地方事务的谋划又何足挂齿。两宫的光辉正一同闪耀,各位大臣齐心协力营造太平盛世。公议急需招揽贤才老者,清正之风已经先吹过南京。

注释

嘴上边的胡子。;比喻失意潦倒。;依从,曲从。读音:xùn;狗尾草,比喻坏人。;协力,通力合作。

赏析

这首诗运用了叙事、描写与议论相结合的手法。在叙事方面,详细讲述了林次中的仕途经历,从熙宁年间在察院的威严,到蹭蹬作外官,再到被召回,有条不紊地展现了他的官场轨迹。描写上,通过对人物外貌如‘面坚黑髭须’、‘头如霜雪’等描写,使人物形象生动可感,也通过‘皂囊封上晓班肃,绣衣步入秋霜寒’等环境描写烘托出人物的气质。在议论部分,如‘所以论者悦而服,所养有义其质端’直接表达对人物品德的赞赏,‘与人论事不必合,直无所苟气色真。持此以往无不可,古人所以为正臣’对人物正直的品质进行了高度评价。从情感表达来看,诗人对林次中充满了敬佩与赞赏之情,将他视为贤才、正臣。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的庄重氛围,如‘皂囊封上晓班肃’,也有田园般的悠然意境,像‘望淮楼上对秋色,玉女花前泣晚春。时时共帐过南郭,来就陶潜漉酒巾’。主题思想围绕着对林次中的赞美,展现他的品德、才能以及他在官场中的经历,表达出对贤才的敬重和对太平盛世的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。