郡楼下临淮河
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
三洲树似荠,千里沙如月。
何处落帆还,登楼望吴粤。
译文 / 白话释义
郡楼向下临近淮河,远处三个小洲上的树看起来像荠菜一般细小,绵延千里的沙地在月光下如同皎洁的月亮。(我在想)哪里是归帆落下返回之处呢,登上郡楼遥望吴地和粤地。
注释
泛指多块陆地。古代诗词中常用以表现一种旷远的景象。;荠菜,一种常见的野菜,这里用来形容远处的树渺小的样子。
赏析
这首诗在意境上颇为开阔寂寥。诗人站在郡楼上眺望淮河之景,以远观的视角,将三洲之树比作荠菜,形象地写出了距离的遥远,树在视野中变得渺小。把千里沙地比作月,不仅有颜色上的相似联想,也暗示出沙地在月光照耀下的广袤无垠。在写作手法上,运用了比喻的修辞,生动地描绘出眼前的景象,给人以直观的画面感。从情感表达来看,诗的后两句透露出一种思乡之情或者对远方的向往,‘何处落帆还’表达出诗人内心的迷茫与对归处的思考,‘登楼望吴粤’则点明诗人所望之处,远方的吴粤也许是他的故乡或者心中所牵挂之地,使得诗作在辽阔的景象描写之中蕴含了淡淡的惆怅情绪。主题思想上围绕着登楼眺望展开,既描绘了眼前的淮河之景,又在观景中融入个人情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。