骏马歌

明 · 练子宁 · 七言

原文
君不见穆王八骏游天路,迹遍寰宇尚无度。乐同王母宴瑶池,赖得君牙挽周祚。
又不见明皇幸蜀八马龙,天宝不及开元中。渔阳鼙鼓烟尘黑,玉环妖血鞍鞯红。
君看玉蹄三十二,莫是天闲旧骐骥。残阳一片雨馀天,芳草何年牧扫地。
雄姿逸态汗血新,风鬃雾鬣腾踏匀。一嘶一啮各有趣,或行或止森同群。
奚官控出尘飞动,岂是造父王毛仲。麒麟虽在地上行,光价合为天下重。
摩挲猛气犹腾骧,出世即论周与唐。吾皇不受千里献,黄金乐施涓人方。
骏兮骏兮渥洼种,际会风云擅才勇。还君此画歌我辞,阊阖风生毛发竦。
译文 / 白话释义

您难道没看见周穆王的八匹骏马遨游天际之路,行迹遍布天下还没有限度。与西王母快乐地在瑶池宴饮,依靠君牙才挽救了周朝的国运。又不见唐明皇前往蜀地的八匹马如龙一般,天宝年间比不上开元时期。渔阳叛军的战鼓响起,硝烟尘土遮天蔽日一片漆黑,杨贵妃血溅在马鞍之上。您看这画上三十二只玉蹄,莫非是皇家马厩里从前的良马。残阳映照下一片雨后的天空,不知哪一年草地上就不再放牧了。雄健的身姿、超逸的神态仿佛刚流出汗血,马鬃马尾随风飘动奔跑起来步伐均匀。嘶鸣啃咬各有情趣,或走或停一群马庄重整齐。马倌把马牵出仿佛尘土飞扬就要奔腾起来,难道他们是造父、王毛仲那样的养马高手吗?麒麟虽然在地上行走,但其身价应为天下所重视。抚摸画面感到其勇猛之气还在奔腾跳跃,一出现就要与周朝和唐朝相比。我们的皇上不接受千里之外进献的骏马,而是乐意像涓人那样用黄金去求贤。骏马啊骏马啊你是渥洼产的良种,遇到好时机凭借自身的才能和勇气。把这幅画归还于你我作此诗歌,天门之下风吹得毛发耸立。

注释

周朝的国运。祚,本义为福气,在古文中常用来表示国运。;古代军中所用的一种小鼓,此处指安禄山叛军的战鼓,用来借指战争。;马鞍和垫在马鞍下面的东西。;骏马。;马、狮子等颈上的长毛。这里形容马鬃马尾。;职官名,掌管养马等事务。;古代善于驾车的人,为周穆王驾车。;唐玄宗时的官员,管理宫廷的马厩等事务。;传说中产神马的地方。;传说中的天门。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如“穆王八骏”“明皇幸蜀”等典故的运用,增强了诗歌的历史文化底蕴。诗中通过对穆王八骏和明皇八马的描写,形成鲜明的对比。前者穆王八骏在周穆王游天下、宴王母的故事里有着非凡意义,后者明皇的马见证了唐朝从盛转衰的安史之乱。在情感表达上,既有对骏马的赞叹之情,如描写骏马的雄姿逸态、嘶啮有趣等,也有对历史兴衰的感慨。在意境营造方面,描绘出残阳下骏马的形象,给人一种沧桑又雄浑的感觉。主题思想上,通过骏马的形象联系历史,既有对往昔盛世的追忆,也传达出当朝皇帝不慕骏马而重贤才的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。