君马黄
明 · 李梦阳 · 五言
原文
君马黄,臣四骊。飞轩????騀交路逵,锦衣有曜都且驰。
前径狭以斜,曲巷不容车。攘臂叱前兵,掉头麾后驱,毁彼之庐行我舆。
大兵拆屋梁,中兵摇楣栌。小兵无所为,张势骂蛮奴。
尔慎勿言谍者来,幸非君马汝不夷。
译文 / 白话释义
你的马是黄色的,我的马是四匹黑马。轻快的马车在大路上交错奔驰,华美的衣服光彩夺目,大家都在驰骋。前面的小路狭窄又歪斜,弯曲的小巷容不下车辆。(于是士兵们)捋起袖子呵斥前面的行人,掉转车头指挥后面的车马,拆毁别人的房屋来让自己的车马通行。大兵拆毁屋梁,中兵摇动楣栌(梁上短柱)。小兵没什么事干,虚张声势地辱骂那些平民。你可千万别说有密探来,幸亏(被拆毁房屋的)不是你的马,要不你也不会平安无事。
注释
形容马行威仪整肃的样子。;大路。;房屋的梁和柱,这里指梁上短柱。;车。;平安,这里可理解为不被侵害。
赏析
这首诗在文学手法上采用了白描的手法,通过简单而直接的描写,如对不同士兵在狭窄道路上强拆民房以通行的行为细致刻画,‘攘臂叱前兵,掉头麾后驱,毁彼之庐行我舆。大兵拆屋梁,中兵摇楣栌。小兵无所为,张势骂蛮奴’几句将士兵们的蛮横无理展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人明显对这些士兵的行为持批判态度,从诗句中可以感受到诗人对这种恃强凌弱、侵害百姓权益行为的愤怒与不满。在意境营造上,诗中描绘出一幅混乱、霸道的画面,狭窄小路与蛮横的士兵车马形成鲜明对比,使读者仿佛能看到百姓在强权下的无奈。主题思想上揭示了当时社会中有权势者及其手下肆意妄为、欺压百姓的黑暗现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。