君马黄

明 · 徐庸 · 诗词

原文
君马黄,我马赤。君马紫丝缰,我马黄金勒。两马驰骋长安陌,相逢宛若曾相识。
公子王孙天上客,玉鞭指点分南北。善和坊里多青楼,不知今夜谁家留。
译文 / 白话释义

你的马是黄色的,我的马是赤色的。你的马配着紫丝缰绳,我的马戴着黄金马勒。两匹马在长安的街道上奔驰,相遇的时候好像曾经认识一样。那些公子王孙就像天上的仙人(过客),挥着玉鞭指点(方向)然后分道南北而去。善和坊里有很多青楼,不知道今晚(他们)会在哪一家留宿。

注释

紫色的丝质缰绳,常用来表示马具的华丽。;用黄金装饰的马勒,也是凸显马具的华贵。;街道。古代指田间小路,这里指长安城中的街道。;仿佛,好像。;这里指妓院。古代的青楼最初指豪华精致的雅舍,后来多用来指妓院。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以马的颜色和马具的不同来进行描述,‘君马黄,我马赤。君马紫丝缰,我马黄金勒。’通过鲜明的色彩对比,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种奢华而富有活力的画面感。在情感表达方面,诗中描绘公子王孙在长安城中游乐的场景,有一种淡淡的冷眼旁观之感,他们骑着骏马在城中穿梭,最后在青楼众多之处选择留宿之处,诗人似在不动声色地描绘这种富贵阶层的生活状态,有一种轻微的讽刺和对这种纸醉金迷生活的疏离感。在意境营造上,通过对长安陌、善和坊这些地方的描写,构建出了一幅繁华都市中富贵子弟生活的画面,热闹、喧嚣且带着一种浮靡的气息。主题思想上揭示了富贵阶层的生活方式和生活场景,看似客观描述,实则暗示了对这种生活背后的空虚和放纵的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。