郡圃观白莲 其三
宋 · 王同祖 · 七言绝句
原文
掩昼娇春歛恨浓,莲包欲实又成空
都缘不肯为云雨,开落非关一夜风
译文 / 白话释义
白天被遮掩的白莲在美好的春天里收敛着浓浓的遗憾,莲包即将结籽却又未能成功。都是因为不肯化作云雨(暗指与其他事物结合),所以开放与凋落并非是一夜风吹的缘故。
注释
收敛,同‘敛’,读音:liǎn;因为;这里有男女欢合或者事物交融的暗示,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会之事的典故
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法,赋予白莲以人的情感‘娇春’‘歛恨’,将白莲人格化,生动地表现出白莲的状态和情感。在情感表达上,诗人通过对白莲欲实又空的描写,表达出一种惋惜、遗憾的情感。在意境营造方面,构建了一个白莲在春天里从希望到失望的画面,充满了凄美之感。主题思想上,可能以白莲自喻或者喻人,表达一种坚守自身原则却不被理解或者未能达成目标的失落。白莲不肯为云雨,象征着一种坚守,而最终莲包欲实又空则暗示这种坚守带来的遗憾结果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。