君山
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
岸花江草几回新,十载重来迹已陈。
座迥诸天当落日,闰逢三月尚馀春。
潮从来往流今古,世亦浮沉叹此身。
不见当时珠履客,空劳彩笔赋词人。
译文 / 白话释义
岸边的花朵和江中的青草已经多次更新变换,十年之后重新来到这里,往日的踪迹已经陈旧。座位高远,在落日时分仿佛面对着诸天,闰年又逢三月,仍然留存着春天的气息。潮水来来往往流淌着古今不变,世事也是起起落落,令人感叹自身的命运。看不到当年那些贵客,徒然让诗人们挥动彩笔赋诗感怀。
注释
座位高远。迥,遥远,高远。;指众神佛居住的地方。这里可理解为天空高远之处。;指有谋略的门客或贵客。珠履,用珠子装饰的鞋子,是富贵之人的穿着。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘岸花江草几回新’写眼前所见的自然之物不断更新,‘十载重来迹已陈’则感慨人事的变化。颔联‘座迥诸天当落日,闰逢三月尚馀春’是描写眼前之景,以高远的座位和落日、闰三月的余春景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。颈联‘潮从来往流今古,世亦浮沉叹此身’由景入情,借潮水的古今不变来反衬世事与自身命运的浮沉变化,运用了借景抒情和对比的手法。尾联‘不见当时珠履客,空劳彩笔赋词人’则是通过不见往昔之人,表达出一种物是人非的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对自身命运浮沉的喟叹。在意境营造上,既有自然景象的描绘带来的开阔感,又有对人事变迁的感怀带来的惆怅氛围。主题思想围绕着岁月变迁、世事无常展开,表达了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。