君山望古

清 · 汪怡甲 · 七言

原文
君山突兀江清空,白云飞尽高人胸。我来绝顶一驻足,四望如在云之中。
天与长江一色齐,春申墓侧草萋萋。梅花千树香何在?剩有残碑留古题。
危亭高耸在其侧,石破天空樵不识。坐视沧溟日夜流,神龙出没浑难测。
石湾二岛夕阳斜,遥遥直映马驮沙。乱帆飘忽天无际,直抵金焦眼界赊。
南徐北固一线浮,波清万顷接瓜洲。回望尘海皆龌龊,何当更上一层楼。
译文 / 白话释义

君山高耸突出,江水澄澈天空清朗,白云飘飞散尽如同高洁之人的胸怀。我来到山的最高处停住脚步,向四处眺望就好像身处云雾之中。天空与长江水色浑然一体,春申君墓旁荒草丛生。梅花众多的香气哪里还在呢?只剩下残碑留存着古时的题刻。高峻的亭子高高耸立在一旁,岩石刺破天空连打柴人都不认识。坐看沧海日夜不停地流淌,神龙在其中出没实在难以预测。石湾的两个岛屿上夕阳西斜,远远地直接映照在马驮沙上。杂乱的船帆在天边飘忽不定,一直延伸到金山和焦山,视野开阔辽远。南徐和北固像是一条线浮在水面上,万顷碧波连接着瓜洲。回头看尘世都是污浊不堪的,应当怎样再登上更高一层楼呢。

注释

高耸的样子,形容山高耸突出。;形容草长得茂盛的样子。;大海。;这里表示遥远、开阔的意思。;不干净,这里指尘世的污浊。

赏析

这首诗在文学手法上,写景壮阔,如‘君山突兀江清空’直接描绘出君山的高耸和江水天空的清朗,为全诗奠定了雄浑开阔的基调。‘天与长江一色齐’化用了‘秋水共长天一色’的写法,将天空与长江相融合,展现出宏大的景象。情感表达上,诗人既有对眼前壮阔景色的赞叹,又有对历史遗迹的感慨,像看到春申君墓侧的萋萋荒草,想到昔日梅花香如今不再,残碑古题,流露出一种物是人非的沧桑感。在意境营造方面,通过描写高处眺望所见,如乱帆飘忽、沧海日夜流、岛屿夕阳斜等景象,营造出一种空灵而又浩渺的意境。主题思想上,诗人在欣赏自然景色和感慨历史的同时,表达了对尘世污浊的厌弃,渴望超脱尘世,再上一层楼去追寻更高境界的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。