郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵
宋 · 程公许 · 绝句
原文
世溷溷争捷径,发种种不胜簪。
款门恰来石友,倚槛同观玉岑。
译文 / 白话释义
世间混乱人们争着走捷径,头发短而稀疏难以插上发簪。敲门恰好来了志同道合的朋友,靠着栏杆一同观赏如玉的山峰。
注释
hùn hùn,混乱的样子;zhǒng zhǒng,头发短少的样子。;敲叩门。;情谊坚贞的朋友,这里指志同道合的友人。;形容山的美好,如玉般的山峰。
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比手法,将世间众人争捷径的‘溷溷’(混乱的样子)与自身‘发种种不胜簪’的形象相对比,暗示自己与世俗的不同。情感表达方面,透露出一种对世俗争名逐利现象的厌弃以及对自身境遇的感慨。在意境营造上,前两句勾勒出一种有些许无奈和萧索的氛围,后两句通过‘款门’‘石友’‘倚槛’‘同观玉岑’等词语,营造出一种闲适、宁静的意境,前后形成鲜明的对比。主题思想上反映了诗人对世俗的态度,对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。