郡庠胡子温以杨侯所题弓求赋遂为书此

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
七宝雕弓鹊血红,使君高谊孰能同
鼎湖犹忆轩辕堕,蛟浦徒夸汉武雄
空谷扣弦惊夜月,上林飞箭待秋鸿
桑弧自有平生志,未数麒麟第一功
译文 / 白话释义

雕饰精美的七宝弓如同鹊血般鲜红,杨侯您的高尚情谊谁能与之相同。犹能忆起黄帝在鼎湖乘龙升天的传说,汉武帝在蛟浦射蛟也只是徒然夸耀其雄威。在空旷的山谷中拉弓射箭惊动夜月,在皇家园林里张弓搭箭等待秋鸿。桑木做的弓自有着一生的志向,不把麒麟阁上的第一等功劳当作什么了不起的事情。

注释

古代地方学校。;高尚的情谊。;古代传说黄帝乘龙升天之处,这里用典。;黄帝的名字。;可能是汉武帝射蛟的地方,用典。;用桑木做的弓,古时男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征志向远大。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写弓的精美华丽‘七宝雕弓鹊血红’,先声夺人,直接入题,并且以弓的不凡引出对使君高谊的赞美,起到了烘托的作用。颔联运用典故,‘鼎湖犹忆轩辕堕,蛟浦徒夸汉武雄’,借黄帝鼎湖飞升和汉武帝射蛟的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又在对比中突出了杨侯的独特。颈联则是描写拉弓射箭的场景,‘空谷扣弦惊夜月,上林飞箭待秋鸿’,一‘惊’一‘待’,动静结合,画面感极强,营造出一种豪迈且略带寂寥的氛围。从情感表达方面,诗人对杨侯充满敬仰,夸赞其高谊,同时也借桑弧表达了自己的志向,有不甘人下、胸怀壮志之感。在意境营造上,空谷、夜月、上林、秋鸿等意象组合,描绘出开阔而又略带萧瑟的意境。主题思想上,通过对弓的描写和典故的运用,既表达对杨侯的敬意,又阐述了自己的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。