郡斋成寄前人

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
退公真静独披襟,尚愧前贤探道深。
零落交游难屈指,崇高轩冕不关心。
未还印绶饶乡梦,犹倚湖山助老吟。
讼缿虚空人事简,钱塘安得似山阴。
译文 / 白话释义

退下公事之后真是安静闲适,独自敞开衣襟,仍然惭愧自己对大道的探究不及前贤深入。交往的朋友已经零落难以数清,对于高官厚禄并不关心。尚未归还印绶就满怀思乡之梦,仍然依靠湖山来助长暮年的诗兴。讼缿(装诉状的箱子)空着,人事简省,钱塘怎么能像山阴呢。

注释

敞开衣襟,表示闲适、畅快的状态。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;印信和系印信的丝带,借指官职。;古代装诉状的箱子;缿(xiàng)。

赏析

从文学手法上看,首联‘退公真静独披襟’直接描绘自己公事之余的状态,‘尚愧前贤探道深’则以自谦的手法,表达对前贤的敬重。颔联‘零落交游难屈指,崇高轩冕不关心’运用对比,将朋友零落稀少与自己对高官厚禄的不在意相对比,突出自己的心境。颈联‘未还印绶饶乡梦,犹倚湖山助老吟’中,‘未还印绶’点明自己仍未辞官,‘饶乡梦’表达浓烈的思乡之情,‘犹倚湖山助老吟’写出诗人对湖山的依赖,以助诗兴。尾联‘讼缿虚空人事简,钱塘安得似山阴’通过对比钱塘和山阴,表达出对山阴的向往之情。在情感表达方面,诗中既有对前贤的敬重,又有对朋友零落的伤感,还充满了思乡之情以及对闲适宁静生活的向往。在意境营造上,通过描写公事之余的静独、朋友零落、思乡念土、湖山之景等画面,营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着诗人的公事生活、社交状况、思乡情绪以及对不同地方的感受等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。