郡中送膳钱至苜蓿斋渐有酒矣戏呈同僚二首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
江州刺史苏司业,似胜屠沽市上儿。
便可从君看山色,餐钱今作酒钱支。
译文 / 白话释义
江州的刺史苏司业,似乎比市井中的屠夫酒贩要强。那就可以跟着您去观赏山色了,把餐钱如今当作酒钱来支出。
注释
学官名。隋代以前国子监设置司业,为监内的副长官,协助祭酒,掌儒学训导之政。;亦作“屠酤”。宰牲和卖酒。亦泛指职业微贱的人。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将江州刺史苏司业与屠沽市上儿作对比,突出了苏司业在诗人心中的某种形象或者地位。在情感表达上,诗人似乎对苏司业有着一种欣赏或者调侃的情绪,愿意跟着他一起把餐钱挪作酒钱去看山色,体现出一种随性、洒脱的态度。在意境营造方面,提到看山色,营造出一种闲适、悠然的意境,仿佛将读者带入到一个可以暂时抛开世俗事务,纵情山水之间的氛围之中。主题思想上,反映了诗人对官场人物的看法以及自身洒脱不羁的生活态度,在忙碌的官场生活中寻找乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。