钧州咏古次虚庵韵二首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
匹马南行接楚州,路经栎邑遂清游
学仙人去洞犹在,鸣凤台空声已收
无限好山皆北向,几湾野水尽东流
垂鞭不管马行缓,更觉闲吟情绪悠
译文 / 白话释义

单人匹马向南行前往楚州,途中经过栎邑于是畅快游览。学习仙人的人已经离去但山洞还在,鸣凤台已经空空荡荡声音也消失了。无数美好的山峦都朝向北方,几处野外的水流全都向东流去。垂着马鞭不管马儿走得缓慢,更觉得悠闲吟诗时情绪悠然。

注释

地名,古代州名。;地名。;传说中有凤凰鸣叫的高台,此处为古迹。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对比的手法。如‘学仙人去洞犹在,鸣凤台空声已收’,将仙人已去但洞仍在,鸣凤台空而声不再的今昔对比,营造出一种物是人非、时光变迁的沧桑感。‘无限好山皆北向,几湾野水尽东流’则是通过描写山的朝向与水的流向,以景语作情语,暗示出一种命运或者趋势的不可逆转性,是一种含蓄的比兴手法。在情感表达方面,诗人通过对钧州古迹的游览,流露出一种闲适悠然的情绪,从‘垂鞭不管马行缓,更觉闲吟情绪悠’可见一斑,诗人沉醉于这种古地游览的惬意之中。在意境营造上,诗中既有对古迹的描写,又有山水景象的勾勒,两者相互交融,构成了一种既有着历史厚重感又富有自然生机的意境。主题思想上,诗人借对钧州古迹的凭吊和山水景色的描绘,表达出对时光流转、人事变迁的感慨以及自身闲适情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。