钧州咏古次虚庵韵二首 其一

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
南风揽辔过中州,阳翟名邦得纵游
彩凤台空芳草合,黑龙潭静淡烟收
马经颖水清无迹,路绕黄山翠欲流
眺望几回情未已,远空云影自悠悠
译文 / 白话释义

驾着南风揽辔驰骋经过中州大地,在阳翟这个有名的地方得以尽情游览。彩凤台已经荒废,只有芳草萋萋,黑龙潭平静无波,淡淡的烟雾也已消散。马匹经过颍水后水面清澈无痕,道路环绕着黄山翠绿得像要流淌下来。多次眺望,情思难以停止,远处天空中的云影自在地飘荡着。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古地名,在今河南禹州。;淮河最大的支流,源出河南登封。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了诸多钧州的景色,如‘彩凤台空芳草合,黑龙潭静淡烟收。马经颖水清无迹,路绕黄山翠欲流’,通过对彩凤台、黑龙潭、颍水、黄山这些地方的景色描写,有动有静,空台与芳草、静潭与收烟、马过无痕与路绕翠山,相互映衬,勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面,诗人对古地的游览中蕴含着一种淡淡的怅惘之情,‘彩凤台空’的‘空’字,体现出繁华不再的落寞。在意境营造上,全诗营造出一种悠远、清幽且略带寂寥的意境,那‘远空云影自悠悠’更增添了这种悠远的氛围。主题思想上,借对钧州古迹的游览和景色描写,抒发了对历史变迁、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。