君子亭
元 · 郯韶 · 七言律诗
原文
扁舟忆过娄江曲,修竹泠泠隐者家。
五月凉风生草阁,几回白月照江沙。
幽人长夏寻棋局,稚子应门理钓槎。
更爱开门玉山里,隔溪千树种梅花。
译文 / 白话释义
坐着小船回忆曾经路过娄江的曲折之处,修长的竹子发出泠泠的声响,那是隐者的家。五月的凉风在草阁中吹过,多次明亮的月光映照在江边的沙滩上。幽居的人在漫长的夏日里寻找棋局,年幼的孩子在门口打理钓鱼的木筏。更加喜爱打开门就能看到玉山之中,隔着溪流有上千棵梅花树。
注释
形容清凉、清脆的声音,常用来形容水流声或风声等。此句中形容修竹发出的声响,给人一种清幽的感觉。;幼小的孩子。在诗中描绘了孩子在门口打理钓槎的情景,展现出一种生活的气息。;常被用来比喻美好的事物或品德。这里的‘玉山’象征着美好的自然景观,体现了诗人对自然的喜爱。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘修竹泠泠’是静景,‘凉风生’‘白月照’则为动景,使画面富有层次感。情感表达上,通过对隐者生活的描绘,流露出对宁静、闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于那个隐者的世界中。主题思想上,以君子亭为载体,展现了一种超脱世俗的情怀和对自然美景的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。