君子有所思行

明 · 欧必元 · 五言

原文
揽衣出门望,遥望霞标城。
宫殿何崔嵬,九衢十道营。
曲房与阿阁,迢递连瑶京。
相思越万里,佳人清且盈。
欢会难为遇,缱绻诉中情。
中情不可道,此意向谁倾。
寄松为女萝,依水如浮萍。
容华艳朝日,六辔不能停。
愿君回末照,鉴此葵藿诚。
译文 / 白话释义

撩起衣服出门远望,远远地眺望那彩云标举的京城。宫殿是多么高大雄伟,京城中大道纵横交错。曲折的宫室与高阁,远远地连接着仙宫。思念之情跨越万里,佳人美好又清新。欢乐的相会难以相遇,情意缠绵倾诉心中的感情。心中的感情难以言说,这种心意能向谁倾诉。像女萝寄生在松树上,像浮萍依傍着流水。容颜美丽如同朝阳,时光像六辔马车不能停驻。希望您能回头顾盼最后的余晖,明察我像葵藿向日般的诚心。

注释

彩云,这里用来形容京城的华丽,像被彩霞标明一样。;高大雄伟的样子。;纵横交错的大道,这里指京城的道路众多。;形容情意缠绵,难舍难分。;葵和藿都是植物,其花和叶都倾向太阳,古人多用来比喻下对上赤心趋向,这里表示自己的诚心。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过对远方京城宏伟景象的描写,如‘宫殿何崔嵬,九衢十道营。曲房与阿阁,迢递连瑶京’,以宏大的场景为下文的抒情做铺垫,是典型的起兴手法。在情感表达方面,诗人先描绘出对远方佳人的思念,‘相思越万里,佳人清且盈’,继而表达出相会之难,感情无处倾诉的痛苦,层层递进,将思念之情渲染得十分浓烈。在意境营造上,诗中既有京城壮丽的景象,又有思念佳人这种柔美的情感画面,两者相互映衬,形成一种刚柔并济的独特意境。主题思想上,表达了诗人对佳人深深的思念以及希望得到理解与眷顾的心愿。诗中还运用了比喻的手法,如‘寄松为女萝,依水如浮萍’,将自己的处境和情感状态比作女萝、浮萍,生动地表现出自身的孤独与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。