君子与人交

宋 · 邵雍 · 五言律诗

原文
君子与人交,未始无惊惕。
小人与人交,未始无差忒。
只此真喜欢,也宜重爱惜。
他年云水疏,亦恐难寻觅。
译文 / 白话释义

君子与他人交往,从开始就没有不警惕的。小人与他人交往,从开始就没有不出差错的。只这真诚的情谊是非常令人喜爱的,也应该加倍珍惜。等到他日如行云流水般疏远了,恐怕也难以再寻找到(这样的情谊)。

注释

警觉、戒惧。;差错、失误。;zhǐ,只、仅仅。;shū,同‘疏’,疏远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过‘君子’与‘小人’交往时不同的表现,如君子的‘惊惕’和小人的‘差忒’,鲜明地刻画两者的差异。在情感表达方面,诗中传达出对真诚交往的珍视之情,认为真正的情谊是难得且需要珍惜的,流露出一种谨慎而又对美好情感向往的态度。在意境营造上,最后两句‘他年云水踈,亦恐难寻觅’营造出一种时光变迁后情谊难再的略带惆怅的意境。主题思想围绕人际交往展开,探讨了不同类型的人交往的特征,并强调珍惜真诚情谊的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。