具沤去月有寄因次韵答之兼报军持
现代 · 金鉴才 · 五言律诗
原文
倦客岂雅兴,闻风但续貂
摊书留卷债,蠹笔落心潮
拙策输流俗,霜毛愧画瓢
往来馀数子,沽酒复相招
译文 / 白话释义
疲惫的旅人哪里有高雅的兴致呢,听到你的风雅之事也只是勉强应和罢了。铺开书籍留下未读完的书卷之债,笔在笔下如同被蠹虫蛀蚀般,心中却涌起思绪的浪潮。笨拙的计策比不上世俗之人,白发苍苍的自己也为自己的无所作为而感到羞愧。来来往往之间还有几位好友,一起沽酒相聚又相互邀请。
注释
比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于谦称续写别人的著作。这里是作者自谦地表示自己只是勉强应和友人的风雅之事。;被蠹虫蛀蚀的笔,常用来比喻笔在手中闲置,这里形象地表达了作者内心的思绪如蠹虫般在笔端涌动。;指社会上流行的风俗习惯,这里指世俗的观念和做法,与作者的‘拙策’相对比,突出自己的笨拙。;比喻模仿他人,这里作者用‘霜毛愧画瓢’表示自己因不如他人而感到羞愧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了自嘲的方式,如‘倦客岂雅兴’‘拙策输流俗’等,通过自我贬低来表达对生活的感慨。情感表达细腻而真实,既有对自己疲惫状态的无奈,又有对友人相聚的期待。意境营造上,通过‘摊书’‘蠹笔’等细节,展现出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想主要围绕着倦客的生活状态和与友人的交往,体现了作者在平凡生活中的思考与情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。