菊圃
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
西风摇落送秋光,野菊犹存老圃香。
瘦蕊清分兰畹露,寒枝低护槿篱霜。
忘忧且泛杯中物,益寿应传肘后方。
三径归来定何日,芳邻准拟卜柴桑。
译文 / 白话释义
西风吹拂,摇落万物,送走了秋光,野外的菊花在老旧的园圃中仍然散发着香气。清瘦的花蕊像是分得兰圃中的清露,寒冷的花枝低低地守护着木槿篱笆上的白霜。想要忘掉忧愁姑且畅饮杯中的美酒,延年益寿应当传扬《肘后方》中的妙方。什么时候能像陶渊明那样归隐田园呢,打算在柴桑选择佳邻。
注释
古代称三十亩地为畹。;晋代葛洪曾撰医书《肘后备急方》,简称《肘后方》,此处代指养生延年的妙方。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;古县名,在今江西省九江市西南,是陶渊明的故乡,这里代指田园。
赏析
从文学手法来看,首联‘西风摇落送秋光,野菊犹存老圃香’运用了对比手法,西风摇落万物与野菊犹存香气形成鲜明对比,突出野菊的坚韧。颔联‘瘦蕊清分兰畹露,寒枝低护槿篱霜’对仗工整,‘瘦蕊’对‘寒枝’,‘清分’对‘低护’,‘兰畹露’对‘槿篱霜’,以细腻的笔触描绘出野菊的形态与所处环境,展现出一种清冷孤寂的意境。在情感表达上,颈联‘忘忧且泛杯中物,益寿应传肘后方’传达出诗人想要借酒忘忧,追求长寿的愿望,从侧面反映出诗人内心的忧愁和对美好生活的向往。尾联‘三径归来定何日,芳邻准拟卜柴桑’借用陶渊明‘三径就荒,松菊犹存’的典故,表达诗人对归隐田园生活的向往。全诗意境清幽、孤寂,主题围绕野菊展开,通过对野菊的描写表达出诗人复杂的情感,既有对野菊坚韧品质的赞赏,又有自身忧愁的抒发以及对归隐生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。