句 其八

宋 · 徐似道 · 七言

原文
那堪富有千头橘,便可称为四老人
译文 / 白话释义

怎么能够承受得起拥有千棵橘树的财富,这样就可以被称为商山四皓那样的四位老人了。

注释

怎堪;怎能禁受。;据《襄阳耆旧传》记载,李衡于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣。’后遂以‘千头橘’指前人为子孙创下的产业。;指商山四皓,即东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。四人须眉皆白,故称四皓。他们是秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了用典的手法,‘千头橘’和‘四老人’都是有典故的。‘千头橘’可能暗示财富之盛,而‘四老人’则是指商山四皓,这一典故的运用丰富了诗句的内涵。在情感表达方面,诗人或许对拥有巨大财富和像四皓那样的高名有着一种感慨或者向往之情。在意境营造上,通过千头橘的形象描绘出一种富足的画面,又借四老人的典故营造出一种隐逸、高洁的氛围。主题思想上可能是在探讨财富与名誉、隐逸等之间的关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。