句 其二

宋 · 韩元吉 · 七言

原文
但如王粲赋从军,莫为班姬咏团扇
译文 / 白话释义

只应像王粲那样作《从军赋》(表达建功立业的志向),不要像班姬(班婕妤)那样写《团扇诗》(抒发哀怨之情)。

注释

鲜明美好的样子,这里指王粲,东汉末年文学家,拼音:càn;作赋,一种文体,这里用作动词,写作。;即班婕妤,西汉女作家,姬是古代对妇女的美称。;用诗词等来描写,抒发情感。;圆形有柄的扇子,班婕妤曾作《团扇诗》,以团扇自比,表达失宠后的哀怨。

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故的手法,引用王粲的《从军赋》和班姬的《团扇诗》,以两个历史人物及其作品来表达一种价值观。王粲的《从军赋》往往体现出积极向上、渴望建功立业的情感,而班姬的《团扇诗》则充满哀怨,以扇喻人,表达被弃的悲伤。通过对比这两个典故,诗人传达出一种积极的人生态度,希望人们追求像王粲那样的壮志豪情,而不要沉溺于班姬式的哀怨情绪之中。在意境上,前半句营造出一种豪迈、积极进取的氛围,后半句则有一丝哀怨、无奈的感觉,两者形成鲜明对比。主题思想上,倡导积极乐观、奋发向上的生活态度,不要陷入消极的哀怨情绪。在情感表达方面,直接且明确地表达出对积极态度的推崇和对消极情绪的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。