句 其二
宋 · 李彭 · 五言
原文
却笑思鲈脍,应须持蟹螯
译文 / 白话释义
只是笑那些思念鲈鱼肉片的人,应该手持蟹螯才对。
注释
鲈鱼切成的丝或片。鲈,lú,一种鱼;脍,kuài,切得很细的肉。;螃蟹变形的第一对脚。形状像钳子,用来取食或自卫。螯,áo。
赏析
从文学手法上看,这两句运用了典故。‘思鲈脍’是用西晋张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故,‘持蟹螯’也有古人饮酒吃蟹的闲情逸致的文化内涵。在情感表达方面,有一种洒脱旷达之情,诗人似乎在以一种诙谐幽默的态度对待传统的思乡或对美食的追求,暗示自己有着独特的生活态度和情趣。在意境营造上,给人一种悠然自得、不拘小节的氛围。主题思想围绕着独特的生活态度和对传统观念的别样看法展开,通过两个与饮食相关的典故,展现出诗人不同于常人的思考方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。