句 其二
宋 · 徐似道 · 七言
原文
化成银地佛应喜,移下玉楼天不知
译文 / 白话释义
(白雪)化成一片银白的大地,佛应该会感到欢喜,(白雪)像是从天上玉楼移落下来,上天却不知道。
注释
形容大地被雪覆盖后一片银白的样子;传说中天上神仙居住的楼宇,这里形容雪像是从天上美好之处而来
赏析
从文学手法上看,这两句运用了想象和拟人的手法。将雪后的大地想象成银地,仿佛这是一种特意的化形,让佛也会为之欣喜,赋予佛以人的情感反应;而‘移下玉楼天不知’把雪比作是从天上玉楼移下来的,且上天不知,给雪增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面,透露出一种对雪的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过‘银地’‘玉楼’这些美好的意象,构建出一个空灵、圣洁、美妙的雪景画面。主题思想上,主要是借对雪的描写来表达对自然雪景的赞美和敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。