句 其二
宋 · 赵抃 · 五言
原文
乍辞龙尾道,来刺虎头城
译文 / 白话释义
刚刚告别皇宫的龙尾道,前来担任虎头城的刺史。
注释
刚刚,初;突然。;告别,离开。;担任刺史(这里是名词作动词用)。;唐代长安大明宫含元殿前的甬道,自上望下,宛如龙尾下垂于地,故名。;指一地的城,多为地名代称,可能因其地形或者其他因素被称为虎头城。
赏析
从文学手法上看,‘乍辞’和‘来刺’对仗工整,简洁地交代了行程的转换。‘龙尾道’与‘虎头城’也形成鲜明的对仗,‘龙’与‘虎’意象宏大,增强了语句的表现力。在意境营造上,通过一‘辞’一‘刺’,勾勒出人物从宫廷到地方的空间转移画面,给人一种空间的跨度感。在情感表达方面,既有离开京城的那种复杂情绪,可能包含着不舍或者对未知的期待,又有到地方任职的使命感。主题思想上反映了官员的仕途迁徙以及在不同任职地之间转换的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。