句 其二六

宋 · 谌祜 · 七言

原文
隔云烽火山河旧,列土旌旗雨露深
译文 / 白话释义

隔着云雾,烽火燃起之处山河依旧;分封土地,旗帜飘扬之下皇恩深厚。

注释

烽火,古时边防报警的烟火,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里‘烽火’泛指战争相关的烟火。;分封土地。;旗帜的通称。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子。旗,旗帜。;这里喻指皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘隔云’对‘列土’,‘烽火’对‘旌旗’,‘山河’对‘雨露’,‘旧’对‘深’,通过这种严谨的对仗增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,‘隔云烽火山河旧’描绘出一幅山河在烽火硝烟的背景下略显朦胧但依然故我的画面,给人一种沧桑而宏大的感觉;‘列土旌旗雨露深’则营造出一种在封建统治下,因受封而军旗飘扬,沐浴皇恩的氛围。情感表达上,前一句或许蕴含着对山河旧貌的感慨与眷恋,后一句可能包含着对受封者荣耀背后受天子恩泽的暗示。主题思想上,可能是在反映特定的历史时期的政治军事状况或者封建统治下的一种阶层状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。