句 其二一
宋 · 徐似道 · 七言
原文
北风万籁自宫征,南日一轩真袴襦
译文 / 白话释义
北风呼啸,万种声音自然如同宫、征两种音律;南面的太阳照着一间屋子,真如百姓遮羞保暖的衣裤般令人温暖。
注释
自然界发出的各种声响。籁,lài,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;古代五音中的宫音与征音,这里用以形容声音。宫,gōng;征,zhǐ。;衣裤,这里比喻给人温暖、庇护的东西。袴,kù;襦,rú。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对偶的手法,‘北风’对‘南日’,‘万籁’对‘一轩’,‘自宫征’对‘真袴襦’,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造上,‘北风万籁’描绘出一种寒冷而喧嚣的景象,‘宫征’本是音律,这里用来形容北风呼啸如同音律,奇特而富有想象力;‘南日一轩’则营造出一种温暖而宁静的氛围,‘袴襦’的比喻将阳光的温暖具象化,仿佛能给人带来切实的庇护之感。在情感表达方面,或许诗人借北风的寒冷与南日的温暖对比,表达出对温暖、宁静、舒适生活的向往,又或者是在不同境遇下的独特感受。主题思想上可能涉及对自然现象的感悟,以及对生活中不同境遇的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。