句 其六
宋 · 阳枋 · 七言
原文
可奈红尘飞白羽,不容黄叟卧青山
译文 / 白话释义
怎奈尘世中白色的羽箭乱飞(战乱频繁),容不得黄发老人在青山间安然卧居。
注释
怎奈;可恨。表示无奈。;指繁华的社会,泛指人世间。;这里可理解为白色的羽箭,代指战争。;黄发老人,指代老年人。叟(sǒu);躺卧,这里表示安享晚年的生活。
赏析
从文学手法上看,此句运用了借代的手法,‘红尘’代指尘世、人间,‘白羽’可理解为指代战争中的羽箭,通过具体的事物来指代抽象或复杂的概念,使表达更加形象生动。在情感表达方面,充满了无奈与愤懑之情,‘可奈’一词直接表达出诗人对现状的无可奈何之感,而‘不容’则体现出一种对世事的愤懑,老人本应在青山间安享晚年,却因尘世的纷扰无法实现。在意境营造上,‘红尘’与‘青山’形成鲜明的色彩和意象对比,一个代表喧嚣、纷扰的尘世,一个代表宁静、美好的自然,两者之间的矛盾冲突烘托出一种动荡不安的氛围。主题思想上反映了社会的动荡不安给人们带来的影响,表达了诗人对这种现象的批判与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。