句 其六三

宋 · 谌祜 · 七言

原文
西风客老雄心在,泰古人稀侠骨香
译文 / 白话释义

在西风中客居他乡的人虽已老去但雄心仍在,像太古之人那样的人虽然稀少但侠骨留香。

注释

远古,上古。tài gǔ

赏析

从文学手法上看,此句对仗工整,‘西风’对‘泰古’,皆为名词,且一者点明当下的环境氛围,一者指代遥远的古时,时空相对;‘客老’与‘人稀’相对,描述了人物的状态与数量;‘雄心在’与‘侠骨香’相对,从内在的精神到外在的风范都形成呼应。在意境营造上,‘西风’烘托出一种萧索、寂寥的氛围,而在这样的情境下‘雄心在’,更显其坚韧不拔。‘泰古’则带来一种古朴、高远的气息,‘侠骨香’给人一种超凡脱俗、令人敬仰的感觉。情感表达上,诗人表达出对具有雄心和侠骨之人的崇敬与赞美,虽然人会老去,这样的人也很稀少,但他们的精神是不朽的。主题思想围绕着对英雄主义精神、高尚人格的推崇,不因时间的流逝和环境的变化而改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。