句 其三

宋 · 贾似道 · 七言

原文
飞花落絮满长安,饮尽离杯度渺漫
译文 / 白话释义

飞舞的花瓣和飘落的柳絮洒满了长安城,饮尽饯行的酒便踏上遥远的路途。

注释

飞舞的花瓣和飘落的柳絮,形容暮春景象。;遥远,渺茫。读音为miǎo màn

赏析

从文学手法上看,首句‘飞花落絮满长安’运用了典型的写景手法,通过描绘长安城中飞落的花瓣和柳絮,营造出一种凄美、纷乱的氛围,为下文的离别之情做铺垫。‘满’字的使用,生动地表现出飞花和落絮的繁多,从视觉上给人以强烈的冲击感。在情感表达方面,第二句‘饮尽离杯度渺漫’直接点明离别的主题,‘饮尽离杯’将离别的不舍和决然通过一个动作体现出来,而‘度渺漫’则进一步深化了这种离别的愁绪,‘渺漫’一词既形容路途的遥远,也暗示着离人前途的迷茫与未知。在意境营造上,整体画面充满了哀伤与惆怅,飞花、落絮、长安城以及离别的酒杯等意象组合在一起,构建出一幅充满离情别绪的画卷。主题思想主要围绕离别展开,表达了离别的伤感与对前路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。