句 其三
宋 · 许彦国 · 七言
原文
北方野客不惯见,明月满衣犹倚栏
译文 / 白话释义
北方来的行客(我)不曾看惯(这样的景色),明月的清辉洒满衣身仍然靠着栏杆(赏景)。
注释
村野之人,多借指隐逸者或漂泊在外的游子。;不适应,不熟悉。;靠着栏杆,是古人常见的一种赏景或抒发情思的姿态。
赏析
从文学手法上看,此句通过描写人物的行为‘倚栏’,简单而直接地构建出一个静态的画面,让读者能够直观地想象出人物在月下倚栏的情景。‘明月满衣’运用了视觉描写,将明月与人物相结合,营造出一种静谧而清冷的意境,月光洒在衣上,给人一种孤独感。在情感表达方面,‘不惯见’三个字暗示出诗中的‘北方野客’可能身处异乡,眼前之景与自己熟悉的北方景色不同,透露出一种陌生与不适,而‘犹倚栏’又表现出尽管有这种不适,但还是被眼前景色所吸引,有一种复杂的情感交织,既有思乡念旧的惆怅,又有对新景的好奇与欣赏。主题思想上,反映了游子身处异地对周围环境的感受以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。