秋雨叹
宋 · 许彦国 · 七言律诗
原文
霖雨不出动隔旬,门前秋草长于人。
江湖浩渺欲无岸,锦石最小犹生云。
微阳片月何曾见,只有莓苔昏笔砚。
田家黍穗未暇悲,茅屋且为萤火飞。
译文 / 白话释义
连绵大雨使人多日不能出门,门前的秋草长得比人还高。江湖之上水势浩大仿佛没有边际,就连水中最小的锦石看起来也似有云雾缭绕。微弱的阳光和一弯月牙儿都难以见到,只有莓苔使笔砚变得昏暗。种田人家还没来得及为黍穗担忧,且看那茅屋上萤火飞舞。
注释
连绵大雨。;间隔一旬,这里表示多日。旬,xún,十天为一旬。;有美丽花纹的石头。;青苔。;黍子的穗,指代庄稼。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘霖雨不出’与‘秋草长于人’的对比,生动地描绘出雨之持久和环境的萧索。颔联运用夸张手法,‘江湖浩渺欲无岸’极言江湖水势的浩大,‘锦石最小犹生云’则增添了一种奇幻的色彩,把锦石描绘得富有神秘气息。情感表达方面,诗中蕴含着一种压抑、无奈之感,从久雨不能出门,到只能看到昏暗的莓苔围绕笔砚,都流露出诗人内心的沉闷。在意境营造上,全诗笼罩在一种阴沉、潮湿、黯淡的氛围之中,如秋草、霖雨、不见日月等景象,都渲染出这种氛围。主题思想上,既反映出久雨天气对人们生活的影响,也透露出诗人对这种压抑环境的感叹,同时还描绘了田家的景象,有对田家生计的一种潜在关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。