晚宿江涨桥
宋 · 许彦国 · 五言律诗
原文
鸟径青山外,人家苦竹边。
江城悬夜锁,鱼市散空船。
岸静涵秋月,林昏宿水烟。
又寻僧榻卧,夜冷欲无眠。
译文 / 白话释义
鸟儿飞行的小路延伸到青山之外,人家居住在苦竹的旁边。江城中夜晚好像悬挂着门锁(意即城门紧闭),鱼市散去后只留下空空的船只。江岸静谧倒映着秋天的月亮,树林昏暗笼罩着水上的烟雾。又寻找僧人的床榻躺下,夜里寒冷让人几乎无法入眠。
注释
鸟飞行的小路。;竹的一种,笋味苦。;包容,包含,这里可理解为倒映。hán;住宿,这里‘林昏宿水烟’可理解为笼罩。sù;僧人的床榻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“鸟径青山外,人家苦竹边”简单几笔勾勒出一幅江村的画面,没有过多的修饰,却将江村的自然景象鲜明地展现出来。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂与清冷。从江城夜锁、鱼市散船到岸静林昏,随着景象的铺陈,一种静谧且有些寂寥的氛围逐渐浓厚,最后“夜冷欲无眠”直接点明这种寒冷孤寂的感受。在意境营造上,通过对青山、苦竹、夜锁的江城、空船、秋月、水烟等意象的组合,营造出一种清冷、寂静、幽远的意境。主题思想上,描绘了江村夜晚的景象,表达了诗人羁旅途中的孤独与寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。