句 其四

宋 · 钱易 · 七言

原文
绿章封事缄初启,青凤求凰尾乍开
译文 / 白话释义

绿色的奏章刚刚开启封缄之事,青凤求凰之时尾巴突然展开。

注释

旧时道士祭天时所写的奏章表文,用青藤纸朱字书写,称为绿章。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;jiān,封,闭。;传说中的神鸟。;乐府琴曲名,因司马相如求卓文君诗中有‘凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰’句而得名,常表示男子求偶。;zhà,忽然。

赏析

从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘绿章’对‘青凤’,颜色相对,名词相对;‘封事’对‘求凰’,名词相对,且‘求凰’还蕴含着典故,增加了诗句的文化底蕴;‘缄初启’对‘尾乍开’,结构相同,对仗工整。在意境营造方面,‘绿章封事’给人一种神秘、庄重的感觉,仿佛有重大的事情被密封在其中,刚刚开启就如同揭开神秘的面纱;‘青凤求凰’则营造出一种灵动、浪漫且富有生机的意境,青凤展开尾巴求凰的画面跃然纸上。情感表达上比较含蓄,没有直接点明情绪,但通过这两个独特的意象组合,似乎暗示着一种期待或者某种事情即将发生的情绪。主题思想方面,可能是通过这两个看似关联不大的意象组合,传达出一种对未知事情的期待,或是对某种美好事物即将展开的暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。