句 其四

宋 · 王存 · 七言

原文
族居自买百闲屋,月赐官糜六万钱
译文 / 白话释义

家族聚居自己购买了百间房屋,每月还有官府赏赐的六万钱米粮。

注释

家族聚居,家族成员共同居住在一起。;官府赏赐的米粮。糜,mí,本义是粥,这里可泛指粮食。

赏析

从文学手法上看,此句采用了直叙的手法,简洁明了地陈述事实,没有过多的修饰,却能给人一种直观的感受。在情感表达方面,通过描述‘族居’‘买屋’‘月赐’等内容,可能蕴含着一种对富足生活或者特殊待遇的展现,这种展现可能带有一定的自得之情。在意境营造上,描绘出一幅家族兴旺、生活优渥的画面。主题思想上反映出当时的一种社会经济和家庭生活状况,也许暗示着当时社会对于某些家族或者阶层有着特殊的优厚待遇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。