句 其四
宋 · 张先 · 七言
原文
湖山隐后家空在,烟雨词亡草自青
译文 / 白话释义
湖光山色隐去之后家宅虽在但已物是人非,那些关于烟雨的词作已经失传而青草依然葱绿。
注释
隐藏,这里可理解为景色不再清晰呈现,yin3;消亡,失传,wang2
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,‘湖山隐后家空在’中湖山依旧,家宅虽存却已无人,形成鲜明对比;‘烟雨词亡草自青’里烟雨词已亡佚,草却依旧青,也是一种对比,通过这种对比突出世事的无常与沧桑之感。在意境营造上,‘湖山’‘烟雨’勾勒出一种空灵而略带惆怅的画面,湖山的静谧和烟雨的朦胧奠定了一种略带哀伤的氛围。情感表达上,流露出对往昔的追念,对人事变迁的感慨,曾经的家宅、词作都已消逝或者改变,充满了怀旧与叹惋的情绪。主题思想围绕着时光流转、人事变化展开,表达出对往昔事物消逝的无奈和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。