句 其四二

宋 · 谌祜 · 七言

原文
凤城色映红云见,龙衮香飘紫气浮
译文 / 白话释义

凤凰栖息的京城色彩映照得好似红云出现,帝王的龙袍香气飘散,祥瑞的紫气飘浮。

注释

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故有此称。;古代皇帝的朝服。亦借指皇帝。衮,gǔn。;紫色云气。古人认为是祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法,‘凤城色映红云见’描绘出凤城的色彩与红云相映衬的壮丽画面,从视觉角度给人以强烈的色彩冲击;‘龙衮香飘紫气浮’则加入了嗅觉元素‘香飘’,以及祥瑞的‘紫气浮’,营造出一种华贵、神秘且祥瑞的氛围。在情感表达上,透露出对京城气象的赞美之情,也暗示出对皇家气象的尊崇。在意境营造方面,通过对色彩、香气、祥瑞之气的描绘,构建出一个繁华、庄重、充满祥瑞的意境。主题思想上反映出对京城所代表的皇家权力与繁荣景象的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。