句 其四九

宋 · 谌祜 · 七言

原文
吴天北斗行宫在,汉节西风闲道归
译文 / 白话释义

吴地天空中北斗星的行宫还在,持着汉节在西风中从偏远的道路归来。

注释

吴地的天空。吴,泛指春秋时吴地。;指北斗星。;古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。;汉代使臣所持的节,以竹为杆,柄长八尺,节上缀牦牛尾,是使者身份的象征,这里可以指代一种忠诚、使命的象征。;偏僻的小道。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘吴天’对‘汉节’,名词相对,‘北斗’对‘西风’,名词相对,‘行宫在’对‘闲道归’,结构对仗。在意境营造方面,‘吴天北斗行宫在’描绘出一种宏大而神秘的天象和古老的宫殿存在的画面,带有一种静谧而深远的感觉;‘汉节西风闲道归’则增添了一种孤独、萧索的氛围,在西风中归来,道路显得‘闲’,暗示着一种被冷落或者历经沧桑后的回归。情感表达上,可能蕴含着诗人对往昔辉煌的追忆以及当下归来时的复杂心境,也许有落寞、感慨等情绪。主题思想上可能是在表达世事变迁后的一种自我回归或者对历史的凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。