句 其五六
宋 · 谌祜 · 七言
原文
赤帜露光王汉地,锦帆波荡帝隋舟
译文 / 白话释义
红色的旗帜在汉王的土地上显露光芒,华美的船帆在隋帝的舟船周围水波荡漾。
注释
红色的旗帜。‘赤’即红色,‘帜’为旗帜。;显露出光芒。‘露’这里是显露的意思。;锦缎制成的船帆,常用来形容船帆华丽。;水波荡漾。‘波’指水波,‘荡’表示动荡、摇动。
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘赤帜’对‘锦帆’,颜色与事物相对,‘露光’对‘波荡’,一动一静相衬,‘王汉地’对‘帝隋舟’,结构工整。在意境营造方面,通过‘赤帜’‘露光’描绘出一种充满生机与希望的画面,而‘锦帆’‘波荡’则展现出一种壮阔又有些许动荡的场景。在情感表达上,诗人可能对汉地与隋舟有着一种对历史的回顾与思索之情,或是对不同朝代景象的感慨。主题思想上,或许是借汉地隋舟的景象来暗示朝代的兴衰更迭,表达对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。