句 其五三

宋 · 谌祜 · 七言

原文
短褐尚时吟杜曲,采芝何处问秦峰
译文 / 白话释义

穿着粗布短衣的时候还时常吟诵杜曲的诗篇,想要采芝却不知到哪里去问询秦峰。

注释

粗布短衣。短(duǎn),长短的短;褐(hè),粗布或粗布衣服。;地名,在今陕西省西安市东南。唐代大姓杜氏世居于此,因此得名。这里常被诗人用来指代与杜甫或者唐代诗歌文化相关的内容。;指摘采芝草。古时传说灵芝是仙草,是仙人所食之物,常被用来表示隐士求仙或隐逸的生活。;秦地的山峰,秦(qín),这里指陕西一带,秦峰可能是泛指秦地的山脉,也可能是某一特定的有名山峰,常与隐士、求仙问道的传说相关。

赏析

从文学手法上看,这两句运用了典故。‘杜曲’是一个具有文化内涵的意象,它可能指代与杜甫或古代诗歌文化相关的事物,借‘吟杜曲’表达了诗人对诗歌文化的热爱与追慕之情。‘采芝’也是一个典故,常与隐士求仙问道相关联,‘问秦峰’则是在寻找这样一种隐士的生活境界,却又不知何处去寻觅,增加了一种迷茫之感。在情感表达方面,前一句流露出诗人对诗歌的喜好与沉浸其中的状态,后一句则表达出对隐士那种超脱生活的向往以及不知如何实现的怅惘。在意境营造上,前半句描绘出一个身着短褐,沉浸于吟诗的形象,有一种质朴且富有文化韵味的氛围;后半句则将视野转向遥远的秦峰,给人一种空旷、迷茫的感觉,好像在追寻一个遥不可及的目标。主题思想上主要是表达诗人在文化喜好与向往隐逸生活之间的复杂情感以及对理想境界不知如何抵达的困惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。