句 其五五

宋 · 谌祜 · 七言

原文
雁过大江风帖帖,雅啼荒树日悠悠
译文 / 白话释义

大雁飞过宽阔的大江,江风和顺,乌鸦在荒树上啼叫,太阳悠然地照着。

注释

形容风和顺的样子。;同‘鸦’,乌鸦。拼音:yā;荒芜的树木,这里用来渲染一种荒凉的氛围。;形容太阳悠然的状态,这里表示一种缓慢而闲适的感觉,也带有一种旷远的意味。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,前半句‘雁过大江风帖帖’描绘出大雁飞过大江的视觉画面,同时以‘风帖帖’形容江风柔顺的状态,给画面增添了动态之感;后半句‘雅啼荒树日悠悠’则通过‘雅啼’这一听觉描写,以及‘荒树’‘日悠悠’的视觉和感觉描写,将一幅荒寂而又略带悠然的景象展现出来。在情感表达方面,整体呈现出一种寂寥、旷远的情绪,大雁飞过宽阔的江面,乌鸦啼于荒树,透着一种孤独与落寞。在意境营造上,大江、大雁、荒树、乌鸦、太阳等意象组合在一起,构建出一个空旷、寂静且略显荒凉的意境。主题思想上可能是诗人对自身处境或者周围环境的一种感喟,以景寓情,借景抒情,表达内心的某种孤寂或者对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。