句 其一
宋 · 范致虚 · 七言
原文
回首阳台汉川路,隔江烟雨暗渔蓑
译文 / 白话释义
回头遥望通往阳台的汉川之路,隔着江水,如烟的细雨使渔翁的蓑衣都变得昏暗。
注释
传说中的台名,出自《楚辞·九歌·湘夫人》等,在诗中代指远方的某个地方。;汉水,为长江最大支流,这里指与汉水相关的地方。;蓑衣(suō yī),用草或棕毛做成的防雨器。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了视觉描写,通过‘回首’这一动作展开画面,‘阳台汉川路’点明所望之处,视野开阔。‘隔江烟雨暗渔蓑’则进一步描绘隔江的景色,‘烟雨’是典型的自然景象描写,‘暗渔蓑’使用了以景衬物的手法,用烟雨的朦胧昏暗来衬托渔蓑,使画面更具层次感。在情感表达方面,诗句中蕴含着一种淡淡的惆怅之情,回首遥望远方的路,隔着江的烟雨画面,有一种对远方的向往或者对往昔的追念。在意境营造上,描绘出了一种烟雨朦胧、江路遥远的意境,给人一种空灵、幽远而略带惆怅的感觉。主题思想上,可能暗示着诗人对某种不可触及的事物或者过往经历的一种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。