句 其一

宋 · 吴沆 · 七言绝句

原文
寇残井邑困流离,回首欢娱一一悲
不厌儿童遭世乱,惟愁父老说清时
译文 / 白话释义

贼寇残害城邑,百姓困苦流离失所,回首往昔的欢乐之事,每一件都变得悲哀。不是不担忧儿童遭受世间的战乱,只是发愁父老说起清平时代。

注释

盗匪,侵略者,这里指发动战乱的人。;城邑,市井。;由于灾荒战乱而流转离散。;厌恶,嫌弃,这里引申为不担忧,读yàn。;对老年人的尊称。;清平之时,太平盛世。

赏析

这首诗从意境上营造出一种乱世的悲凉氛围,通过描绘井邑被寇残后的流离景象,让读者感受到战争给社会带来的破坏和人民的痛苦。在写作手法上,采用对比手法,将往昔的欢娱与如今的悲苦相对比,如‘回首欢娱一一悲’,强烈地突出了战乱带来的巨大变化;同时还有一种递进的表达,‘不厌儿童遭世乱,惟愁父老说清时’,先表示对儿童遭遇乱世的无奈,再进一步深入到害怕父老说起清平时期,更深刻地体现出战争对人们心灵的伤害。情感表达上,充满了对战乱的痛惜和对清平时代的怀念。主题思想则是反映战争的残酷,以及战争给人民带来的物质和精神的双重苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。