三清山
宋 · 吴沆 · 七言律诗
原文
选胜园林兴未阑,拿舟飞出小溪湾。
光摇一碧回环水,翠挹三清远近山。
似惜雨晴天恰好,真忘名利日长闲。
松筠不锁神仙境,携得烟霞满袖还。
译文 / 白话释义
寻觅胜景在园林之中游兴还未尽,撑着船飞快地驶出小溪的水湾。水光摇荡着一湾碧绿回环的流水,翠绿的山色映入眼帘的是远近的三清山。好像珍惜这雨过天晴恰到好处的天气,真正忘却了名利每日都悠闲自在。松树竹林无法锁住这神仙般的胜境,游玩之后带着满身的烟霞返回。
注释
寻游名胜之地。;将尽。;撑船。拏(ná)。;牵引,这里可理解为映入眼帘。;松树和竹子。筠(yún)。
赏析
从文学手法上看,首联‘选胜园林兴未阑,拏舟飞出小溪湾’起笔就点明出游的兴致,‘选胜’‘兴未阑’直接写出对美好景致的追寻和高涨的游兴,‘飞出’一词使用夸张手法,生动地表现出船行之快。颔联‘光摇一碧回环水,翠挹三清远近山’通过描写水的碧绿、回环和山的翠绿以及远近层次,运用视觉描写勾勒出三清山周围的山水画卷,对仗工整。颈联‘似惜雨晴天恰好,真忘名利日长闲’中,‘似惜’把天晴当作有情之物,赋予其情感,情景交融地表达出诗人对当下美好时光的珍视,同时也表达出一种淡泊名利、享受悠闲生活的情感态度。尾联‘松筠不锁神仙境,携得烟霞满袖还’,松筠本是静态之物,‘不锁’却赋予其动态感,以神仙境来形容三清山,提升了山的意境,也表现出诗人在这里游玩仿佛置身仙境,带着一身烟霞而归,意境空灵而美妙。整首诗主题思想围绕着对三清山美景的喜爱,通过对山水景色的描写和自身心境的抒发,表达出对闲适生活的向往以及超脱名利的情怀。在情感表达上,既有对三清山景色的陶醉,又有对自由闲适生活的向往和对名利的超脱之感。在意境营造上,山水的描绘与诗人的心境相融合,营造出一种清幽、闲适、空灵的仙境般的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。