句 其一三
宋 · 洪朋 · 七言
原文
櫂歌缥缈城西路,烟树参差埭北村
译文 / 白话释义
在城西的道路上,传来缥缈的船歌之声,埭北村的烟树参差不齐。
注释
行船时所唱之歌。櫂,zhào,本义是长的船桨。;隐隐约约,若有若无的样子。;长短、高低不齐的样子。;dài,土坝。
赏析
从文学手法上看,此句运用了白描的手法,简单勾勒出城西道路与埭北村的景象,‘櫂歌缥缈’从听觉角度描绘,‘烟树参差’从视觉角度描写,两者结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗句营造出一种宁静、悠远的氛围,透露出诗人对这种乡村宁静景色的喜爱或者是淡淡的思乡之情。在意境营造上,缥缈的櫂歌和参差的烟树构建出一种朦胧而又质朴的乡村意境。主题思想上,通过描写乡村的景色,反映出乡村生活的恬静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。