句 其一四
宋 · 胡铨 · 五言
原文
笑春烛底影,煎泪风前杯
译文 / 白话释义
对着春烛之下的身影苦笑,迎着风对着酒杯煎熬着泪水。
注释
煎熬,这里指内心痛苦,如受煎熬。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘笑’对‘煎’,一喜一悲的动作相对,‘春烛底影’对‘风前杯’,名词性的偏正短语相对,结构工整。在意境营造上,‘春烛’本是充满希望和温馨的意象,但烛影下却是苦笑之人,‘风前杯’更添萧瑟孤寂之感,两种意象组合起来营造出一种落寞哀愁的意境。在情感表达方面,诗人通过描写在春烛下的苦笑和风中对杯洒泪,深刻地表达出内心的悲苦、忧愁与无奈。主题思想上,反映出诗人可能经历了一些痛苦之事,或对生活有着深深的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。