句 其一五

宋 · 谌祜 · 七言

原文
飞雨隔愁横笛后,残镫照梦落花前
译文 / 白话释义

在吹奏横笛之后,飞洒的雨丝像是隔断了愁绪;残灯照着梦境,在落花之前。

注释

同‘灯’,dēng。

赏析

从文学手法上看,这两句诗对仗工整,‘飞雨’对‘残镫’,名词相对,一‘飞’一‘残’分别从动态和状态上描写物像;‘隔愁’对‘照梦’,动宾结构相对,将无形的愁与梦赋予了具体可感的形象;‘横笛后’对‘落花前’,点明了时间与场景。在意境营造方面,飞雨、残镫、落花等景象营造出一种凄美、孤寂、清冷的氛围。情感表达上,通过‘隔愁’‘照梦’等词,透露出一种淡淡的哀愁与惆怅,梦和愁在这样的环境下更显幽微。主题思想上,表现出诗人内心的孤寂与对生活中某些愁绪的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。